Sviatok všetkých svätých a Dušičky: oslava salzburských hlboko zakorenených tradícií

Sviatok všetkých svätých a Dušičky: oslava salzburských hlboko zakorenených tradícií

All Saints' Day and All Souls' Day - these two important holidays in the Catholic calendar are also celebrated in Salzburg with different traditions and customs. Katolícka cirkev si 1. novembra, na Deň všetkých svätých, pripomína všetkých, ktorí viedli svätý život. Festival pôvodne siaha do slávnosti v Oriente vo štvrtom storočí, ktorá pripomínala všetkých mučeníkov. Slávnostný charakter bol stanovený na 1. novembra za pápeža Gregora IV. v roku 835 a odvtedy sa mu v Rakúsku venuje veľká pozornosť. On this day, many believers take the time to remember the deceased and care for graves, which has become a deeply rooted custom in their home region, as [salzburg24.at](https://www.salzburg24.at/news/salzburg/von-striezel-bis-graebersegnung-so- Feiert-salzburg-allergesundheiten-art-281460) reports.

Dušičky, ktoré sa slávia 2. novembra, sú už tradične venované spomienke na všetkých zosnulých. The day dates back to a decree by Abbot Odilo of Cluny in 998 and has become an important occasion to pray for souls in purgatory who still need purification. On All Souls' Day, many people light candles, decorate the graves of their loved ones and take part in grave blessings that take place in many parishes. These deep roots of commemorating the dead are reflected in the everyday lives of many people ([katholisch.at](https://www.katholisch.at/aktuelles/155728/fragen-und- Answeren-rund-um-allergesundheiten-und-allerseelen)).

Tradície okolo Sviatku všetkých svätých

In the predominantly Catholic regions of Austria, where Salzburg is also located, a whole collection of customs has developed around these holidays. Veľmi zvláštnou tradíciou je Striezel všetkých svätých, pletené pečivo, ktoré často darujú krstní rodičia svojim krstným deťom. Nielenže symbolizuje smútok, ale prináša aj sladkú pochúťku na oslavy. It is said that it goes back to old cultures of mourning and strengthens the idea of ​​solidarity among people (domradio.de).

Ale nielen v Salzburgu sa oslavy konajú. V mnohých krajinách, napríklad v Poľsku, sú Dušičky významným dňom, keď rodiny spoločne zdobia hroby. V Taliansku je tradícia založená na tom, že zosnulí sa v tento deň vracajú, aby priniesli deťom drobné darčeky. Sviatok sa medzinárodne spája aj s Halloweenom, ktorý sa oslavuje večer predtým a má korene v írskych a škótskych zvykoch.

Cintoríny a oslavy v Salzburgu

Cintoríny v Salzburgu sú na Sviatok všetkých svätých otvorené takmer nepretržite a ponúkajú ľuďom možnosť vzdať úctu svojim predkom a skrášliť si hroby. Popri spomienke na zosnulých sa tradične konajú aj rôzne hrobové požehnania, ktoré dokresľujú prepojenie živých a mŕtvych. Deň sa oslavuje nielen ako deň smútku, ale aj ako deň slávnostnej spomienky a nádeje.

S príchodom zimných mesiacov sa tieto tradície a sviatky stávajú ešte dôležitejšími, aby sme si pripomenuli komunitu a hodnoty viery. V Salzburgu i mimo neho je zrejmé, ako hlboko je v srdciach ľudí zakorenený význam Sviatku všetkých svätých a Dušičiek.