Marko Dinićs Faces Book: Et kraftig vitnesbyrd om det jødiske livet

Marko Dinićs Faces Book: Et kraftig vitnesbyrd om det jødiske livet

I dag er en veldig spesiell dag for den østerrikske forfatteren Marko Dinic. Med sin nye roman "The Book of Faces", som er på langlisten for den tyske bokprisen 2023, har han presentert et imponerende verk som adresserer jødenes komplekse historie i Serbia. Forfatteren, som ble født i Wien i 1988 og vokste opp i Serbia, kommer tilbake for sin andre publikasjon etter “The Good Days” fra 2019.

Fortellingen er både omfattende og dyp. På totalt 464 sider beskriver DiNic skjebnen til det jødiske samfunnet under andre verdenskrig, spesielt tiden da Serbia ble okkupert av den tyske Wehrmacht. I romanen, året 1942, er en sommer som var skjebnesvangert for den jødiske befolkningen, spesielt fremhevet. Den dagen ble Serbia erklært "fri for jøder", og markerte et dramatisk vendepunkt i historien. Den jødiske generalen rapporterer at en verdifull haggadah skjult av Olgas mor blir et symbol på bevaring av kulturarv.

Hovedpersonene i romanen

I sentrum av historien er Isak Ras og moren Olga. Etter Olgas plutselige forsvinning blir Isak tatt inn av et anarkistisk par, Rosa og Milano. Under søket etter moren og sin egen identitet vokser Isak utover seg selv. Også bemerkelsesverdig er karakteren til Mirko Dinic, en serbisk tjenestemann og samarbeidspartner, som fungerer som erke-skurken. Dette går hånd i hånd med andre sentrale temaer som historisk revisjonisme og husker de mørke kapitlene fra fortiden.

Romanens fortellerstruktur er spesiell: den inkluderer åtte stilistisk forskjellige kapitler som tar på seg forskjellige perspektiver og tar leseren på en følelsesmessig rørende reise. Her møter vi ikke bare menneskelige skjebner, men også litterære referanser som understreker Dinics dype røtter i den litterære tradisjonen.

Et stykke historie

Metaforisk sett skifter handlingen ikke bare geografisk, men også midlertidig, tilbake til en tid der det jødiske samfunnet i Serbia måtte ta en vanskelig vending. Jøderens historie i Serbia stammer fra romertiden, men tok en spesielt tragisk vending i sammenheng med andre verdenskrig. Fra artikkelen om Wikipedia viser at av 82 500 jøder i Jugoslavia, overlevde bare 14.000 Holocaust. Disse fakta understøtter den historiske bakgrunnen som DiNic bruker i arbeidet sitt.

Boken formidler de brutale hendelsene og de forskjellige perspektivene til karakterene og blir ofte referert til som memoarlitteratur. Til tross for at plottet er vanskelig tilgjengelig på flere nivåer, er det fortsatt et uunnværlig bidrag til behandlingen av historien. I et land preget av diskriminering og forfølgelse, er Dinics arbeid mer enn bare en bok - det er et forsøk på å bevare kollektivt minne og identitet.

“The Book of Faces” er utgitt av Zsolnay og koster 28 euro. Dette arbeidet er ikke bare en litterær oppdagelse, men også en kraftig oppfordring til å reflektere over fortiden og dens innvirkning på nåtiden. Det er å håpe at Dinic vil nå mange lesere med romanen sin og gi et viktig bidrag til diskusjonen om Holocaust og dens etterspill.