Marko Dinići nägude raamat: võimas tunnistus juudi elule

Marko Dinići nägude raamat: võimas tunnistus juudi elule

Täna on Austria autori Marko Dinici jaoks väga eriline päev. Oma uue romaaniga "Faces Book of Faces", mis on saksa raamatupreemia 2023. aasta pikkade nimekirjas, on ta esitanud muljetavaldava teose, mis käsitleb Serbia juutide keerulist ajalugu. Autor, kes sündis Viinis 1988. aastal ja kasvas üles Serbias, naaseb pärast 2019. aasta “Heade päevade” teise väljaande jaoks oma teist väljaannet.

Jutustus on nii ulatuslik kui ka sügav. Kokku 464 leheküljel kirjeldab Dinic juudi kogukonna saatust teise maailmasõja ajal, eriti kui Serbia hõivasid saksa Wehrmacht. Romaanis on eriti esile tõstetud 1942. aasta suvi, mis oli saatuslik juudi elanike jaoks. Sel päeval kuulutati Serbia juutide vabaks, tähistades ajaloo dramaatilist pöördepunkti. Juudi kindral Teatab, et Olga ema varjatud väärtuslik haggadah saab kultuuripärandi säilitamise sümboliks.

Romaani peategelased

Loo keskel on Isak Ras ja tema ema Olga. Pärast Olga äkilist kadumist võtab Isaki sisse anarhistlik paar Rosa ja Milano. Ema ja oma identiteedi otsimise ajal kasvab Isak endast kaugemale. Tähelepanuväärne on ka Serbia ametniku ja kaastöötaja Mirko Dinici tegelane, kes tegutseb arhiivina. See käib käsikäes teiste kesksete teemadega, näiteks ajaloolise revisionismi ja mineviku tumedate peatükkide meeldejätmine.

Romaani narratiivne struktuur on eriline: see sisaldab kaheksat stilistiliselt erinevat peatükki, mis võtavad omaks erinevaid vaatenurki ja viivad lugeja emotsionaalselt segaval teekonnal. Siin kohtame mitte ainult inimlikke saatusi, vaid ka kirjanduslikke viiteid, mis rõhutavad Dinici sügavaid juuri kirjandusliku traditsiooni osas.

Tükk ajaloost

Metafooriliselt öeldes nihkub tegevus mitte ainult geograafiliselt, vaid ka ajaliselt tagasi ajastusse, kus Serbia juudi kogukond pidi võtma keerulise pöörde. Juutide ajalugu Serbias pärineb Rooma ajast, kuid võttis II maailmasõja kontekstis eriti traagilise pöörde. Nagu artiklist Vikipeedia Näitab, et 82 500 juudist Jugoslaavias elas holokausti üle vaid 14 000. Need faktid toetavad ajaloolist tausta, mida Dinic oma töös kasutab.

Raamat edastab tegelaste jõhkrad sündmused ja erinevad vaatenurgad ning seda nimetatakse sageli memuaaride kirjanduseks. Vaatamata sellele, et krundil on keeruline juurde pääseda mitmel tasandil, on see endiselt hädavajalik panus ajaloo töötlemisse. Diskrimineerimise ja tagakiusamisega tähistatud riigis on Dinici töö midagi enamat kui lihtsalt raamat - see on katse säilitada kollektiivne mälu ja identiteet.

“Facessi raamat” avaldab Zsolnay ja maksab 28 eurot. See töö pole mitte ainult kirjanduslik avastus, vaid ka võimas üleskutse kajastada minevikku ja selle mõju olevikule. On loota, et Dinic jõuab tema romaaniga paljude lugejateni ja annab olulise panuse holokausti ja selle tagajärgede arutelule.