Odkrycie: tajemnicze listy Audena ujawniają queerową historię Austrii!

Odkrycie: tajemnicze listy Audena ujawniają queerową historię Austrii!

Świat literacki jest zawsze pełen niespodzianek, a niedawno dokonano niezwykłego odkrycia z udziałem brytyjsko-amerykańskiego poety W. H. Audena. W 2023 roku odnaleziono nieznaną wcześniej wersję jego poematu ślubnego „Epithalamium” oraz obszerną korespondencję Audena z jego austriackim powiernikiem Hugo. Korespondencja ta obejmuje około 100 listów i pocztówek i ukazuje bliskie, pełne szacunku relacje między nimi, oferując nie tylko literacko-historyczny, ale także społeczno-historyczny wgląd w queerową historię Austrii. [przyn.at].

Korespondencja jest dokumentowana naukowo w Austriackiej Akademii Nauk (ÖAW). Historyk literatury Sandra Mayer i Timo Frühwirth badają listy w ramach finansowanego przez FWF projektu „Auden in Austria Digital”. Dr Andreas Brunner z „QWIEN – Centrum Historii Queer” wspiera prace badawcze, których celem jest uwidocznienie twórczości Auden w Austrii. Ten krok jest konieczny, bo choć Auden zrobił furorę w USA i Wielkiej Brytanii, tutaj przez długi czas traktowano go z tajemnicą.

Audena i Austrii

W. H. Auden spędzał w Kirchstetten w Dolnej Austrii sześć miesięcy w roku od 1958 do 1973. Czas ten był dla niego niezwykle owocny twórczo, gdyż tam stworzył większość swoich późnych prac. wienbibliothek.at opisuje projekt „Auden in Austria Digital” jako wydanie cyfrowe, którego celem jest udostępnienie niepublikowanych artykułów literackich, korespondencji i dokumentów życiowych.

Kolejnym interesującym aspektem projektu jest skupienie się na wcześniej niezbadanych obszarach powojennej historii Austrii, szczególnie w odniesieniu do aktorów queer na scenie literackiej lat 60. i 70. XX wieku. Korespondencja ta mogłaby rzucić światło nie tylko na historię Audena, ale także innych osób, które w przeciwnym razie pozostawałyby w cieniu.

Spojrzenie w przyszłość

Cyfrowe przetwarzanie ma na celu stworzenie alternatywnej topografii biograficznej okresu twórczego Audena w Austrii. Może to okazać się cennym źródłem dla międzynarodowych badań Audena. oeaw.ac.at podkreśla znaczenie czterech głównych celów projektu, w tym gromadzenia niepublikowanych dokumentów literackich i opracowywania nowych informacji biograficznych.

Ogólnie rzecz biorąc, ponowne odkrycie tej korespondencji i jej obszerne wydanie cyfrowe stanowi ekscytującą okazję do uhonorowania W. H. Audena nie tylko jako wielkiego poety, ale także jako części austriackiej historii literatury. Projekt obiecuje pogłębić zrozumienie jego twórczości literackiej i sieci społecznościowych w Austrii, a być może nawet pobudzić nowy dialog świadomy aktorów i historii.