Descubrimiento: ¡Las misteriosas cartas de Auden revelan la extraña historia de Austria!

Descubrimiento: ¡Las misteriosas cartas de Auden revelan la extraña historia de Austria!

El mundo literario siempre está lleno de sorpresas y recientemente se hizo un descubrimiento notable en relación con el poeta británico-estadounidense W. H. Auden. En 2023, se encontró una versión hasta ahora desconocida de su poema nupcial “Epithalamium” y una extensa correspondencia entre Auden y su confidente austriaco, Hugo. Esta correspondencia incluye alrededor de 100 cartas y postales y revela una relación estrecha y respetuosa entre los dos, ofreciendo no sólo conocimientos histórico-literarios sino también sociohistóricos sobre la historia queer de Austria. [sn.at].

La correspondencia está siendo documentada científicamente en la Academia de Ciencias de Austria (ÖAW). La historiadora literaria Sandra Mayer y Timo Frühwirth investigan las cartas en el marco del proyecto "Auden in Austria Digital", financiado por la FWF. El Dr. Andreas Brunner del “QWIEN – Center for Queer History” apoya el trabajo de investigación que busca hacer visible el trabajo de Auden en Austria. Este paso es necesario porque, si bien Auden causó sensación en Estados Unidos y Gran Bretaña, aquí fue tratado en secreto durante mucho tiempo.

Auden y Austria

W. H. Auden pasó seis meses al año en Kirchstetten, en la Baja Austria, de 1958 a 1973. Este tiempo fue para él extremadamente fructífero desde el punto de vista creativo, ya que creó allí la mayoría de sus últimos trabajos. wienbibliothek.at describe el proyecto “Auden in Austria Digital” como una edición digital cuyo objetivo es poner a disposición artículos literarios, correspondencia y documentos de vida inéditos.

Otro aspecto interesante del proyecto es el enfoque en áreas previamente inexploradas de la historia austriaca de posguerra, particularmente en lo que respecta a los actores queer en la escena literaria de los años 1960 y 1970. La correspondencia podría iluminar no sólo la propia historia de Auden, sino también la de otros que, por lo demás, se encontraban en las sombras.

Una mirada al futuro

El procesamiento digital tiene como objetivo crear una topografía biográfica alternativa del período creativo de Auden en Austria. Esto podría resultar un recurso valioso para la investigación internacional de Auden. oeaw.ac.at destaca la importancia de los cuatro objetivos principales del proyecto, incluida la recopilación de documentos literarios inéditos y el desarrollo de nueva información biográfica.

En general, el redescubrimiento de esta correspondencia y de la completa edición digital representa una emocionante oportunidad para honrar a W. H. Auden no sólo como un gran poeta, sino también como parte de la historia literaria de Austria. El proyecto promete profundizar la comprensión de su obra literaria y sus redes sociales en Austria y tal vez incluso estimular un nuevo diálogo que tenga en cuenta a los actores y la historia.