Discovery: Οι μυστηριώδεις επιστολές του Auden αποκαλύπτουν την queer ιστορία της Αυστρίας!

Discovery: Οι μυστηριώδεις επιστολές του Auden αποκαλύπτουν την queer ιστορία της Αυστρίας!

Ο λογοτεχνικός κόσμος είναι πάντα γεμάτος εκπλήξεις και πρόσφατα έγινε μια αξιοσημείωτη ανακάλυψη που αφορούσε τον Βρετανοαμερικανό ποιητή W. H. Auden. Το 2023, βρέθηκε μια άγνωστη μέχρι τώρα εκδοχή του γαμήλιου ποιήματός του «Epithalamium» και μια εκτενής αλληλογραφία μεταξύ του Auden και του Αυστριακού έμπιστού του, Hugo. Αυτή η αλληλογραφία περιλαμβάνει περίπου 100 επιστολές και καρτ ποστάλ και αποκαλύπτει μια στενή σχέση με σεβασμό μεταξύ των δύο, προσφέροντας όχι μόνο λογοτεχνικά-ιστορικά αλλά και κοινωνικοϊστορικά στοιχεία για την queer ιστορία της Αυστρίας. [sn.at].

Η αλληλογραφία τεκμηριώνεται επιστημονικά στην Αυστριακή Ακαδημία Επιστημών (ÖAW). Η ιστορικός της λογοτεχνίας Sandra Mayer και ο Timo Frühwirth ερευνούν τις επιστολές ως μέρος του χρηματοδοτούμενου από το FWF έργου «Auden in Austria Digital». Ο Δρ. Andreas Brunner από το «QWIEN – Κέντρο για Queer History» υποστηρίζει την ερευνητική εργασία που επιδιώκει να κάνει το έργο του Auden ορατό στην Αυστρία. Αυτό το βήμα είναι απαραίτητο γιατί ενώ ο Όντεν έκανε πάταγο στις ΗΠΑ και τη Μεγάλη Βρετανία, εδώ τον αντιμετώπιζαν με μυστικότητα για πολύ καιρό.

Auden και Αυστρία

Ο W. H. Auden περνούσε έξι μήνες το χρόνο στο Kirchstetten της Κάτω Αυστρίας από το 1958 έως το 1973. Αυτή η περίοδος ήταν εξαιρετικά γόνιμη για αυτόν δημιουργικά, καθώς δημιούργησε εκεί το μεγαλύτερο μέρος της ύστερης δουλειάς του. wienbibliothek.at περιγράφει το έργο «Auden in Austria Digital» ως μια ψηφιακή έκδοση που στοχεύει να κάνει διαθέσιμα αδημοσίευτα λογοτεχνικά έγγραφα, αλληλογραφία και έγγραφα ζωής.

Μια άλλη ενδιαφέρουσα πτυχή του έργου είναι η εστίαση σε προηγουμένως ανεξερεύνητες περιοχές της αυστριακής μεταπολεμικής ιστορίας, ιδιαίτερα όσον αφορά τους queer ηθοποιούς στη λογοτεχνική σκηνή των δεκαετιών του 1960 και του 1970. Η αλληλογραφία θα μπορούσε να φωτίσει όχι μόνο την ιστορία του Auden, αλλά και άλλων που κατά τα άλλα βρίσκονταν στη σκιά.

Μια ματιά στο μέλλον

Η ψηφιακή επεξεργασία έχει σκοπό να δημιουργήσει μια εναλλακτική βιογραφική τοπογραφία της δημιουργικής περιόδου του Auden στην Αυστρία. Αυτό θα μπορούσε να αποδειχθεί πολύτιμος πόρος για τη διεθνή έρευνα του Auden. Το oeaw.ac.at υπογραμμίζει τη σημασία των τεσσάρων κύριων στόχων του έργου, συμπεριλαμβανομένης της συλλογής αδημοσίευτων λογοτεχνικών πληροφοριών και της ανάπτυξης βιογραφικών πληροφοριών.

Συνολικά, η εκ νέου ανακάλυψη αυτής της αλληλογραφίας και η ολοκληρωμένη ψηφιακή έκδοση αντιπροσωπεύουν μια συναρπαστική ευκαιρία να τιμήσουμε τον W. H. Auden όχι μόνο ως μεγάλο ποιητή, αλλά και ως μέρος της αυστριακής λογοτεχνικής ιστορίας. Το έργο υπόσχεται να εμβαθύνει την κατανόηση του λογοτεχνικού του έργου και των κοινωνικών του δικτύων στην Αυστρία - και ίσως ακόμη και να τονώσει νέους διαλόγους που έχουν επίγνωση των ηθοποιών και της ιστορίας.