اكتشاف: رسائل أودن الغامضة تكشف تاريخ النمسا الغريب!

اكتشاف: رسائل أودن الغامضة تكشف تاريخ النمسا الغريب!

إن العالم الأدبي مليء دائمًا بالمفاجآت، وقد تم مؤخرًا اكتشاف رائع يتعلق بالشاعر البريطاني الأمريكي دبليو إتش أودن. في عام 2023، تم العثور على نسخة غير معروفة سابقًا من قصيدة زفافه "Epithalamium" ومراسلات مكثفة بين أودن وصديقه النمساوي هوغو. تتضمن هذه المراسلات حوالي 100 رسالة وبطاقات بريدية وتكشف عن علاقة وثيقة ومحترمة بين الاثنين، ولا تقدم رؤى أدبية تاريخية فحسب، بل أيضًا رؤى اجتماعية وتاريخية حول تاريخ النمسا المثلي. [sn.at].

ويتم توثيق المراسلات علميًا في الأكاديمية النمساوية للعلوم (ÖAW). تقوم المؤرخة الأدبية ساندرا ماير وتيمو فروفيرث بالبحث في الرسائل كجزء من مشروع "Auden in Austria Digital" الممول من FWF. يدعم الدكتور أندرياس برونر من "QWIEN - مركز تاريخ المثليين" العمل البحثي الذي يسعى إلى جعل عمل أودن مرئيًا في النمسا. هذه الخطوة ضرورية لأنه بينما أحدث أودن ضجة في الولايات المتحدة وبريطانيا العظمى، فقد عومل بسرية هنا لفترة طويلة.

أودن والنمسا

أمضى دبليو إتش أودن ستة أشهر سنويًا في كيرشتيتن في النمسا السفلى من عام 1958 إلى عام 1973. وكانت هذه المرة مثمرة للغاية بالنسبة له من الناحية الإبداعية، حيث أنشأ غالبية أعماله المتأخرة هناك. يصف wienbibliothek.at مشروع "Auden in Austria Digital" بأنه إصدار رقمي يهدف إلى إتاحة الأوراق الأدبية والمراسلات ووثائق الحياة غير المنشورة.

جانب آخر مثير للاهتمام في المشروع هو التركيز على مجالات غير مستكشفة سابقًا من تاريخ ما بعد الحرب النمساوية، خاصة فيما يتعلق بالممثلين المثليين في المشهد الأدبي في الستينيات والسبعينيات. لم تتمكن المراسلات من إلقاء الضوء على قصة أودن فحسب، بل أيضًا على قصة الآخرين الذين كانوا في الظل.

نظرة إلى المستقبل

تهدف المعالجة الرقمية إلى إنشاء تضاريس بديلة للسيرة الذاتية لفترة إبداع أودن في النمسا. قد يكون هذا مصدرًا قيمًا لأبحاث أودن الدولية. oeaw.ac.at يسلط الضوء على أهمية الأهداف الأربعة الرئيسية للمشروع، بما في ذلك جمع الوثائق الأدبية غير المنشورة وتطوير معلومات جديدة عن السيرة الذاتية.

بشكل عام، تمثل إعادة اكتشاف هذه المراسلات والنسخة الرقمية الشاملة فرصة مثيرة لتكريم دبليو إتش أودن ليس فقط كشاعر عظيم، ولكن أيضًا كجزء من تاريخ الأدب النمساوي. يعد المشروع بتعميق فهم أعماله الأدبية وشبكاته الاجتماعية في النمسا - وربما حتى تحفيز حوار جديد يدرك الممثلين والتاريخ.